| 主な訳語 |
| think⇒ vi | (reflect, consider) | 考えごとをする 動詞句
HHiraganaかんがえごとをする |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | バートは、ちょっと考えごとをしようと外へ出た。 |
think [sth],
think that⇒ vtr | (hold an opinion) (～という意見) | ～だと思う 、 信じる 他動
HHiragana～だとおもう 、 しんじる |
| | Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
| | この絵はあちらの壁にかけた方がいいかなあ、どう思う？ |
think [sth],
think that vtr | (believe) | 〜と思う 他動
HHiragana〜とおもう |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. |
| | トムは私たちと一緒に来ると思う。聞いてみよう。 |
| think⇒ vtr | (be preoccupied with) (～ばかり考える) | ～を考える 、 頭がいっぱいである 他動
HHiragana～をかんがえる 、 あたまがいっぱいである |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | 彼は悲しみ、いつも彼女の境遇ばかり考えていた。 |
| think vtr | (remember) | ～を思い出す 、 覚えている 他動
HHiragana～をおもいだす 、 おぼえている |
| | Can you think of what we did last weekend? |
| | 先週末わたし達が何をしたのか覚えていますか？ |
| think vtr | (intend) (意志) | ～しようと思う 、 ～を意図する 、 ～するつもり 他動
HHiragana～しようとおもう 、 ～をいとする 、 ～するつもり |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | 今から買い物に行こうと思う。 |
| think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) | ～ようと思う 他動
HHiragana～ようとおもう |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
| think vi | (reflect) (深く考える) | （～について）考える 、 熟考する 、 熟慮する 他動
HHiragana（～について）かんがえる 、 じゅっこうする 、 じゅくりょする |
| 注釈: 通常、"think about…"で「～について考える」という意味。 |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | 今はわからない。それについてはもう一度考える必要がある。 |
think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) | 〜と思う 他動
HHiragana〜とおもう |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | もう二度と私に頼んでみようだなどと思うなよ! |
| think vi | (regard as appropriate) | ～を正当だと思う 、 適切だと考える 他動
HHiragana～をせいとうだとおもう 、 てきせつだとかんがえる |
| | He thought it was right to pay his taxes. |
| | 彼は税金を払うことは正しいことだと思った。 |
| think vi | (consider to be sthg) | ～を…と思う 、 みなす 他動
HHiragana～を…とおもう 、 みなす |
| | Yes, I think of him as a friend. |
| | そうです、私は彼を友人だと思っています。 |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | 〜を考え出す 他動
HHiragana〜をかんがえだす |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | 彼は、鉛筆を製造する新しい方法を考え出した。 |
| それ以外の訳語 |
| have a think v expr | informal (consider) | 考えること 名
HHiraganaかんがえること |
| | Have a think, and tell me what you want to do. |
| think vi | (meditate, daydream) | 考え事［空想］をする 動詞句
HHiraganaかんがえごと［くうそう］をする |
| | | 熟考する 自動
HHiraganaじゅっこうする |
| | Don't bother him, he's thinking. |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | ～のことを考える［考慮する］ 動詞句
HHiragana～のことをかんがえる［こうりょする］ |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| think [sth/sb] ...⇒ vtr | literary, formal (consider to be) | 〜を〜と思う 動詞句
HHiragana〜を〜とおもう |
| | The first time I met Charles, I thought him a vain man. |
| think [sth]⇒ vtr | (expect) | ～を予期する 、 予想する 、 期待する 他動
HHiragana～をよきする 、 よそうする 、 きたいする |
| | What do you think will happen? |
| | 何が起こると思う？ |